Книга: Юг! История последней экспедиции Шеклтона 1914-1917 годов

Сноски из книги

C.V.O. – Командор Королевского Викторианского ордена.

Женский эквивалент рыцарского звания.

Здесь и далее будет довольно часто упоминаться то или иное состояние снега. Следует понимать, что в крайних широтах свежевыпавший снег имеет несколько иную структуру (это может быть т. н. рыхлый перемороженный снег, «тормозун», «бетон» и т. д.), который зачастую представляет серьёзное препятствие для передвижения, особенно на деревянных лыжах, поскольку по трущимся свойствам может иногда быть сравним больше с наждачной бумагой, нежели с привычными для нас его свойствами.)