Книга: Юг! История последней экспедиции Шеклтона 1914-1917 годов
Примечание переводчика
| <<< Назад Начало книги |
Вперед >>> ПРЕДИСЛОВИЕ |
Примечание переводчика
Для удобства чтения необходимые пояснения переводчика приведены непосредственно в тексте и помещены в круглые скобки, а не вынесены, как это принято, в конец книги. Пояснения, данные автором книги [Шеклтоном], помещены в квадратные скобки. Большая часть названий географических объектов дана в современной транскрипции (за исключением Южной Джорджии, которая на большинстве карт называется Южная Георгия и залива Вахсела (Vahsel Bay) в море Уэдделла, часто встречаемое название которого – залив Фазеля, – я считаю неверным. Переводчик).
Содержание
Оглавление статьи/книги
- Примечание переводчика
- ПРЕДИСЛОВИЕ
- ГЛАВА I. В МОРЕ УЭДДЕЛЛА
- ГЛАВА II. НОВАЯ ЗЕМЛЯ
- ГЛАВА III. ЗИМНИЕ МЕСЯЦЫ
- ГЛАВА IV. ПОТЕРЯ «ЭНДЬЮРАНС»
- ГЛАВА V. ОКЕАНСКИЙ ЛАГЕРЬ
- ГЛАВА VI. МАРШ-БРОСОК
- ГЛАВА VII. ЛАГЕРЬ ТЕРПЕНИЯ
- ГЛАВА VIII. ВЫХОД ИЗ ЛЬДОВ
- ГЛАВА IX. ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛОДКЕ
- ГЛАВА X. ЧЕРЕЗ ЮЖНУЮ ДЖОРДЖИЮ
- ГЛАВА XI. СПАСЕНИЕ
- ГЛАВА XII. ОСТРОВ ЭЛЕФАНТ
- ГЛАВА XIII. ПАРТИЯ В МОРЕ РОССА
- ГЛАВА XIV. ЗИМОВКА В ПРОЛИВЕ МАК-МЁРДО
- ГЛАВА XV. ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАБРОСОК
- ГЛАВА XVI. ДРЕЙФ «АВРОРЫ»
- ГЛАВА XVII. ПОСЛЕДНЯЯ ПОМОЩЬ
- ГЛАВА XVIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ
- ПРИЛОЖЕНИЕ I. НАУЧНАЯ РАБОТА
- ПРИЛОЖЕНИЕ II. ЭКСПЕДИЦИОННЫЕ ХИЖИНЫ В ПРОЛИВЕ МАК-МЁРДО
- Сноски из книги
- Содержание книги
- Популярные страницы