Книга: Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке

Снежные острова, страна Московия

Снежные острова, страна Московия

(1) Здесь следует отметить, что все капитаны, судоводители и моряки, которые хотят испытать случай и пуститься на милость ветров, и предпринять путешествие в Московию и бросить якорь у города Святого Николая[482] и реки Святого Михаила[483], должны отправиться в путь в конце мая месяца или, самое позднее, в середине июня, и идти прямым путем, чтобы достигнуть мыса, называемого Нордкап, который заметно выдается в море в направлении Северного полюса, примерно на тридцать семь лье, и расположен на семидесяти одном градусе двенадцати минутах[484].

(2) прежде чем вы заметите вышеназванный мыс, вам откроются Снежные острова, так названные и отмеченные на наших картах, потому как на них расположены высочайшие горы, покрытые снегом, белизна которых видна в открытом море на расстоянии пятнадцати-двадцати лье. На этих островах нет ни стоянок для кораблей, ни каких-либо обитателей, по причине большой глубины вод и белых песков вокруг островов; они расположены в двенадцати больших лье от материковой Норвегии. Военные корабли короля Дании и датские купцы, которые предпринимают подобное путешествие к Святому Николаю или в Колу, все минуют эти острова;

(3) и достигнув мыса, или Нордкапа, морякам следует направить нос корабля на зюйд-ост и на зюйд-зюйд-ост, пока они не достигнут города и крепости Вардехуза[485], который отстоит от вышеназванного высокого мыса примерно на тридцать лье. Из Вардехуза вы увидите три маленьких мыса или оконечности суши. В этом крае величайший промысел различных видов рыбы, которой в море великое множество, в том числе трески, в любое время года, а особенно в мае и июле, и чем раньше приедут англичане, тем выгоднее это им будет. В это время рыба в этих местах столь изобильна, что купцы совсем не сходят со своих кораблей, если сами не желают, и им не нужно ни шлюпок, ни яликов, ни лодок, чтобы ловить рыбу, особенно когда погода ясная и когда ни ветры, ни волны не разрушительны. [?] Ибо страна эта поистине весьма подвержена порывам внезапных ветров, которые часто опрокидывают и переворачивают корабли.

(4) [Соответствующий абзац был опущен.]