Книга: Мы — это наш мозг. От матки до Альцгеймера

Сноски из книги

<<< Назад
Вперед >>>
----
· #1

Цитаты (в некоторых случаях подвергшиеся редактированию) из Сократа, Гиппократа, Аристотеля, Библии, Кираяа, Сенеки, Эразма, Декарта, Спинозы, Жан-Жака Руссо, Дарвина, Фрейда взяты из произведений, печатавшихся в России и имеющихся в Интернете. Здесь и далее примеч. пер.

· #2

Нидерландском институте исследования мозга

· #3

Нидерландский банк мозга

· #4

Шизофрения (от др. — греч. ????? — раскалываю и ???? — дух, душа, ум, рассудок).

· #5

Оперативное расширение кровеносных сосудов с помощью тонкой проволочной трубочки, стента.

· #6

Синапс (др. — греч. ???????, соединение) — место контакта между двумя нейронами, передает нервный импульс от одной клетки к другой.

· #7

По аналогии с известными компьютерными терминами.

· #8

Стрессовая, или гормональная, ось: гипоталамус — гипофиз — кора надпочечников.

· #9

Soledad Brothers, «братья по Соледад», три афроамериканца, заключенные калифорнийской тюрьмы Соледад, 16 января 1970 г. убили белого охранника в отместку за совершенное им убийство трех заключенных-афроамериканцев, участвовавших тремя днями ранее в драке с белыми заключенными. Во время судебного процесса Джонатан Джексон, брат одного из обвинявшихся, Джорджа Джексона, предпринял кровавую попытку освободить подсудимых, воспользовавшись пистолетом, который передала ему Анджела Дэвис. История получила широкую огласку. «Soledad Brother» — книга Джорджа Джексона, которую составили его письма из тюрьмы Соледад.

· #10

Спастичность — скованность мышц, непроизвольное напряжение мышц конечностей из-за нарушения подчиненности двигательных нервных клеток спинного мозга аналогичным клеткам головного мозга.

· #11

больнице (королевы) Вилхелмины

· #12

Жидкость Доверия

· #13

Плацебо (лит. placebo, понравлюсь), вещество без явных лечебных свойств, лечебный эффект которого связан с верой самого пациента в действенность препарата.

· #14

Эмиль, или О воспитании

· #15

молоко

· #16

Порок внутриутробного развития позвоночника; может сочетаться с грыжей оболочек, выступающих через дефект кости.

· #17

Дивный новый мир

· #18

фетальный (От лат. fetus — плод) алкогольный синдром

· #19

Rapid eye movement — фаза быстрых движений глаз, БДГ-фаза.

· #20

Гетеротопия (от др. — греч. ???????, иной, и ?????, место) — появление тканей или частей органов в необычном месте.

· #21

Буквально: синдром нарушения восприятия целостности собственного тела.

· #22

Xq28 — Спасибо за гены, мам

· #23

семейных людей

· #24

О’кей, что я гей

· #25

Политическое крыло Ирландской республиканской армии (ИРА).

· #26

Губкообразная энцефалопатия, заболевание, вызванное белковыми заразными частицами (прионами); встречается у жителей племен горной местности некоторых островов Папуа Новая Гвинея, среди которых до недавнего времени существовал ритуал каннибализма.

· #27

Мозг у гомо — другой

· #28

Гомосексуальность кроется в мозге

· #29

Воскресенье, никакого волненья

· #30

Текст на открытке: «Врачу SS д-ру Менгеле-Сваабу-Наци. Видел тебя по ТВ. Твою харю. Мы гомофилы тебя прикончим. Для примера. Типа как духовный вождь Комейни — Иран англичанина. Мы гомофилы оскорблены за наших мозгов».

· #31

Текст на открытке: «Ты, должно быть, очень жалеешь, что не смог поработать в Аушвице при докторе Менгеле».

· #32

Подпись под рисунком: «У Вима тоже такой же большой гипоталамус? А, Вим?»

· #33

New М. I., Pope Joan: a recognizable syndrome. Transactions of the American Clinical Climatological Association, 1993,104, pp. 104–122. La Sedia Gestatoria — более не употребляемый церемониальный переносной папский трон. В данном случае имеется в виду массивное кресло из розового порфира с отверстием, известное также как Sella (или Sedes) Stercoraria (навозное кресло, лат.). Два таких кресла (см. ниже) ведут свое происхождение из терм Древнего Рима. Сведения из разных источников об их названии и предназначении весьма противоречивы.

· #34

«Имеет яички, и хорошо свисающие»

· #35

«Имеет яички наш Папа»

· #36

«половая зрелость начинается с поцелуя»

· #37

Шоколад Хёрши «Поцелуй»

· #38

Комплексный симптом наследственно обусловленных отклонений, при котором задержка или отсутствие полового развития сочетается с расстройствами обоняния, Франц Йозеф Калльманн (1897–1965), немецкий, затем (с 1936 г.) американский (Джозеф Каллман), психиатр, исследовал генетические причины психических заболеваний.

· #39

«Уже ничего святого?»

· #40

Фертильная фаза (лат. fertilis, плодоносный), или фертильный период, — та часть менструального цикла, когда есть вероятность оплодотворения яйцеклетки, то есть зачатия.

· #41

Пародийное обыгрывание названия престижной Нобелевской премии: ignoble (фр., англ.) — позорный.

· #42

«Занимайтесь любовью, а не войной!»

· #43

нарушение образа собственного тела

· #44

Система головного мозга, в которой нейромедиатор дофамин является важнейшим фактором формирования чувства удовольствия (или удовлетворения), что влияет на процессы мотивации и обучения.

· #45

Служба безопасности

· #46

Sad — грустный, унылый (англ.) — сезонное аффективное расстройство

· #47

Немецкий реквием

· #48

Black dog, черный пёс — призрачное видение британских народных сказаний, пёс громадных размеров, с горящими глазами, встреча с ним предрекает смерть или несчастье.

· #49

слабоумие, пониженный мышечный тонус, недоразвитие половых желёз + тучность

· #50

Омонимическое обыгрывание английских слов dog (пёс) и postdoc (постдокторант)

· #51

Почетный статус с именной стипендией в честь Эмиля Вильгельма Магнуса Георга Крепелина (1856–1926), немецкого психиатра, одного из основателей современной психиатрии.

· #52

чистый

· #53

наркотик любви

· #54

наркотик объятий

· #55

единство

· #56

вечеринка с экстази

· #57

В болезни и во власти

· #58

Мечты, унаследованные от отца

· #59

Необъяснимое жилище

· #60

комы бодрствующей

· #61

В защиту жизни

· #62

Стимуляции пробуждения мозга от комы

· #63

Скафандр и бабочка

· #64

«мыслю, следовательно существую»

· #65

слепозрение 1-го типа

· #66

Рекуррентный (лат. recurreo, бежать назад, возвращаться) — возвращающийся, повторно появляющийся.

· #67

Делинквентное поведение (лат. delictum, проступок: англ, delinquency, правонарушение, провинность), антиобщественное противоправное поведение. Термин криминологии, социологии, педагогики, психологии, социальной педагогики.

· #68

Разумный замысел

· #69

Блистательное несчастье или следы замысла? О случайности и целенаправленности в эволюции

· #70

Фракцию Красной армии

· #71

доказательная медицина

· #72

Саванты (фр. savant, ученый) — редко встречающиеся лица с отклонением в развитии (в том числе страдающие аутизмом), обладающие выдающимися способностями в одной или нескольких областях знаний, часто при общей ограниченности личности.

· #73

Рожденный в синий/грустный день

· #74

brain, мозг

· #75

умные автоматы

· #76

Группа систем мозга, специализирующаяся на восприятии и взаимодействии социальных объектов.

· #77

Лондонским алфавитом

· #78

Нидерландский художник Иероним Бос — Hieronymus Bosch (1450–1516) — известен в России в традиционном, неправильном (Босх), произношении.

· #79

Дома умалишенных

· #80

Пролетая над гнездом кукушки

· #81

Их путь вел к смерти

· #82

Через череп, от лат. trans. через, и cranium, череп.

· #83

«Het Wilhelmus», песня о Вильгельме I, принце Оранском, вожде нидерландской революции XVI века, государственный гимн Нидерландов.

· #84

психозом для всех

· #85

Международной летней школы

· #86

сосудистый эндотелиальный фактор роста

· #87

Ангедония (др. — греч. ??-, отрицательная приставка, и ???????, наслаждение) — ненормальное состояние психики, выражающееся в неспособности ощущать удовольствие от жизни.

· #88

Международной летней школы исследований мозга

· #89

Медицинский журнал Новой Англии

· #90

Масло Лоренцо

· #91

Неологизм fitness + race (англ.), то есть фитнес-гонка за смертью.

· #92

Пролетая над гнездом кукушки

· #93

Джек Мозгокромсатель

· #94

Река, текущая в гору

· #95

Разумный замысел

· #96

Блистательное несчастье, или Следы замысла

· #97

Игра слов: ID fixe звучит как idee fixe (фр.), навязчивая идея.

· #98

Происхождение видов путем естественного отбора

· #99

Уроки природы ради более доброго общества

· #100

«Эмпатия вместо алчности»

· #101

Веретенообразные нейроны, или нейроны фон Экономо, названные в честь австрийского невролога Константина Александра фон Экономо (1876–1931), открывшего и описавшего их в 1929 г.

· #102

«страшные и мучительно и неприятно похожие на людей»

· #103

Ветвь аксона («Sov, ось»), нервного волокна, отходящего от тела нейрона, заканчивающаяся на клетке и участвующая в образовании синапса.

· #104

Я

· #105

Оно

· #106

Сверх-Я

· #107

В поисках памяти. Возникновение новой науки о психике

· #108

Башни-близнецы

· #109

снарядный шок

· #110

Духовное око

· #111

Человек, д-р П, который принял свою жену за шляпу

· #112

памяти на отдаленные события

· #113

Бог в Нидерландах

· #114

Национальной академии наук

· #115

членов Королевского научного общества

· #116

Ген Бога: Как вера встроена в наши гены

· #117

Адские дома

· #118

Крайняя Плоть Господа

· #119

Одна из религиозных детских песенок, которые распространены в Нидерландах.

· #120

Адрианюс Йоханнес Симонис (род. 1931), кардинал, глава Римско-католической церкви Нидерландов.

· #121

Башен-близнецов

· #122

«убежденные реформаты» — члены голландской Реформатской церкви старого обряда

· #123

Пти-цы

· #124

«Боже храни Короля / Королеву»

· #125

За красной чертой

· #126

Интериктальный (лат. inter, между, среди; ictus, припадок, приступ) — межприступный.

· #127

«…Я Святой Дух». По свидетельству Поля Гогена, Винсент ван Гог однажды написал желтой краской на лиловой стене дома в Арле, где они жили: «Je suis sain d esprit. Je suis le Saint-Esprit» — «Я здоров духом. Я Святой Дух».

· #128

Мы — это наш мозг

· #129

Стив Макквин (1930–1980) — известный американский киноактер, Вин в «Великолепной Семерке».

· #130

См. с. 244, 333 и далее.

· #131

Взгляд вверх с равнины: о вере в науку

· #132

Спиритуальный мозг — неврологическое доказательство существования души

· #133

Необъяснимое жилище

· #134

недостаточный мужчина

· #135

Журнал околосмертных исследований

· #136

Необъяснимое жилище

· #137

Бесконечное сознание: Научный взгляд на околосмертное состояние, 2007

· #138

односторонне-слепом перекрестном

· #139

на той же стороне

· #140

Ноотропики, активаторы умственной деятельности, делающие человека «smart», находчивым

· #141

Озарение: Власть думать не думая

· #142

Существующие в странах Европы кафе, где близкие людей с болезнью Альцгеймера встречаются и обсуждают свои проблемы со специалистами.

· #143

Будь нежен со своими детьми, это они будут выбирать для тебя дом престарелых

· #144

«используй во что бы то ни стало — или пиши пропало»

· #145

Психофизиологическая система нашего организма, поддерживающая циркадные ритмы (лат. circa, около, и dies, день) — циклические колебания интенсивности различных биологических процессов, связанные со сменой дня и ночи.

· #146

Боль, возникающая без раздражения болевых рецепторов.

· #147

Красная шляпа — дискуссионный центр социалистического толка в Амстердаме, помещается в бывшей тайной ремонстрантской церкви, где до 1629 г. была шляпная мастерская. Слово красный в названии говорит о политической ориентации центра.

· #148

Пока я еще не забыл

· #149

таблетка последней воли

· #150

Американские горки

· #151

Весы

· #152

Анатомического театра

· #153

Уход, достойное окончание жизни своими руками

· #154

«убойной командой»

· #155

Происхождение человека и половой отбор

· #156

Разумный замысел

· #157

Опсины — группа рецепторов в светочувствительных клетках сетчатки.

· #158

Нерентабельные

· #159

Твоя вина, заплатишь сполна

· #160

См. с. 248, 251 наст. изд.

· #161

Гражданская инициатива «Завершенная жизнь»

· #162

По свободной воле

<<< Назад
Вперед >>>
----
Оглавление статьи/книги

Генерация: 0.544. Запросов К БД/Cache: 0 / 0
Вверх Вниз