Книга: Названия звездного неба
Фигура Геркулеса по звездной карте 1515 г., выполненной А. Дюрером
<<< Назад Изображение созвездия Геркулеса в атласе Аргеландера, изданном в 1843 г. |
Вперед >>> Созвездие Геркулеса — «Геркул с кожою лвовою» — на карте И. Ф. Копиевского. 1699 г. |
Фигура Геркулеса по звездной карте 1515 г., выполненной А. Дюрером
Но имя Алголь не отражает переменности этой звезды. Просто на рисунке созвездия в этом месте в руках Персея находилась отрубленная голова страшного чудовища — Медузы Горгоны. По этой причине звезду и назвали «чудовищем». В каталоге Бируни она именуется Самая яркая в голове Горгоны, а у ат-Туси — Голова Горгона. Словом ал-гул «чудовище» арабы перевели греческое ????? «Горгона». Приоритет итальянского астронома Монтанари, открывшего в 1669 г. переменность Алголя, и англичанина Гудрайка, объяснившего в 1782 г. это явление, мифологическим смыслом названия звезды не оспаривается.
3. Еще одна группа звездных названий основывается на мифологическом истолковании созвездий. Поскольку созвездие Близнецы ассоциировалось с мифом о близнецах — Диоскурах, две самые яркие его звезды получили имена этих героев — Кастор (?) и Поллукс (?). Точно так же мифологический смысл имени астеризма Плеяды обусловил, как мы уже это знаем, названий входящих в него звезд.
4. Первые три группы рассмотренных нами звездных имен так или иначе указывают на часть, на компонент целого, которым является название созвездия. Во всех этих случаях звезда осмысляется как элемент, «кусочек» созвездия. Но иногда получалось и так, что названия звезд указывали не на часть созвездия, а на все созвездие в целом. Если в созвездии Скорпиона есть звезда Акраб, что по-арабски значит тоже «скорпион», то получается Скорпион в Скорпионе. Но эта бессмыслица оказывается несущественной, потому что звезда-то называется по-арабски!
Наличие таких названий звезд объясняется преимущественно тем, что сокращение многословных арабских описательных названий происходило стихийно и традиция употребления оказалась сильнее логики. Однако залетим, что подобные названия не следует объяснять безразличием астрономов к их смыслу. Как правило, это имена ярчайших звезд созвездия, т. е. тех звезд, которые признавались как бы главными представителями созвездия.
Поэтому и получили свои имена звезды ? в созвездиях Дракон (Тубан «дракон»), Заяц (Арнеб «заяц»), Стрелец (Альрами «стрелец»). Возможно, это относится и к ? Большой Медведицы, которая называется Дубге, что по-арабски значит «медведь». Менее оправданы названия Алгораб «ворон» в созвездии Ворон, Этамин «дракон» в созвездии Дракон, Альбирео «птица» в созвездии Лебедь (Птолемей называл это созвездие просто Птицей), именующие не главные звезды своих созвездий.
Сами восточные астрономы таких названий звезд не употребляли, поскольку они обозначали этими словами соответствующие созвездия. Например, звезда Арнеб у Бируни именуется обычным описательным способом Середина Туловища, а звезда Альрами — Колено Левой Передней Ноги. Названия этого типа были взяты из более длинных арабских именований уже в Европе.
<<< Назад Изображение созвездия Геркулеса в атласе Аргеландера, изданном в 1843 г. |
Вперед >>> Созвездие Геркулеса — «Геркул с кожою лвовою» — на карте И. Ф. Копиевского. 1699 г. |
- Таблица 6.3. Значения видимой звездной величины астероидов (? = 60°)
- Таблица 3.5. Диаметры астероидов в зависимости от их абсолютной звездной величины и принятого значения альбедо
- 72. Мы сделаны из звездной пыли?
- Будущее звездной Вселенной
- Могут ли микробы перелетать из одной звездной системы в другую?
- Изображение созвездия Геркулеса в атласе Аргеландера, изданном в 1843 г.
- Созвездие Геркулеса — «Геркул с кожою лвовою» — на карте И. Ф. Копиевского. 1699 г.
- Глава 3. Люди сделаны из звездной пыли
- Скрипица
- «Малая» Русь («Украина»)