Книга: 13,8. В поисках истинного возраста Вселенной и теории всего

Сноски из книги

<<< Назад Об авторе

Вперед >>> ----

· #1

Реликтовое, или космическое микроволновое фоновое, излучение, – равномерно заполняющее Вселенную тепловое излучение, возникшее в эпоху первичной рекомбинации водорода. Прим. ред.

· #2

Арно Пензиас (р. 1933) – американский астрофизик, профессор, лауреат Нобелевской премии по физике (1978) за открытие космического микроволнового фонового излучения. Роберт Вильсон (р. 1936) – американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1978) за открытие космического микроволнового реликтового излучения. Прим. ред.

· #3

Георгий Гамов (1904–1968) – советский и американский физик-теоретик, астрофизик и популяризатор науки. Прим. ред.

· #4

Джим Пиблс (р. 1935) – канадский и американский физик, работающий в области теоретической космологии. Прим. ред.

· #5

Квантовый генератор, излучающий когерентные электромагнитные волны сантиметрового диапазона (микроволны). Название maser – аббревиатура фразы «Усиление микроволн с помощью вынужденного излучения» (microwave amplification by stimulated emission of radiation) – было предложено в 1954 году Чарльзом Таунсом, одним из его создателей. Прим. ред.

· #6

Частный исследовательский университет США, расположенный в Хьюстоне. Основан в 1912 году и назван в честь Уильяма Райса – человека, вложившего все свое состояние в создание университета, который открылся уже после его смерти. Прим. ред.

· #7

Сэр Фред Хойл (1915–2001) – известный британский астроном и космолог, автор нескольких научно-фантастических романов. Прим. ред.

· #8

Дэвид Дьюхирст (1926–2012) – астроном и библиотекарь обсерватории в Кембридже и Институте астрономии с 1950 года до выхода на пенсию в 1993 году. Прим. ред.

· #9

Мартен Шмидт (р. 1929) – голландский астроном, измеривший расстояния до астрономических объектов, именуемых квазарами. Лауреат премии Кавли (2008) в области астрофизики. Прим. ред.

· #10

Периодическое издание американской телефонно-телеграфной компании AT&T, посвященное освещению научно-технических аспектов электрической связи. Выходил под этим названием с 1922 до 1983 год и под разными другими названиями до 1995 года. Прим. ред.

· #11

Роберт Дикке (1916–1997) – американский физик, член Национальной академии наук США с 1967 года; известен своими работами в области астрофизики, атомной физики, космологии и гравитации. Прим. ред.

· #12

Ральф Альфер (1921–2007) – американский космолог; наиболее известен новаторской работой начала 1950-х гг. по теории Большого взрыва, в том числе большого нуклеосинтеза взрыва и предсказаний космического микроволнового фонового излучения. Прим. ред.

· #13

Американский научный журнал, публикующий аспекты теоретических и экспериментальных исследований в области физики. Издается Американским физическим обществом с 1913 года. Прим. ред.

· #14

Ганс Бете (1906–2005) – американский астрофизик, лауреат Нобелевской премии по физике (1967). Прим. ред.

· #15

Сэр Герман Бонди (1919–2005) – англо-австрийский математик и космолог. Томас Голд (1920–2004) – астрофизик австрийского происхождения, профессор астрономии Корнелльского университета, член американской Национальной академии наук, а также Лондонского королевского общества. Прим. ред.

· #16

Модель «пульсирующей Вселенной» Дикке на самом деле несколько сложнее, но, поскольку она оказалась несостоятельной, я не стану углубляться в ее детали.

· #17

Научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Прим. ред.

· #18

Об этом говорил то ли Пензиас, то ли Вильсон, но я не могу сейчас найти источник.

· #19

«Ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет» (Мф. 25:29).

· #20

Бесцветный газ с резким запахом. Прим. ред.

· #21

Еженедельный научно-популярный журнал на английском языке; с 1996 года также поддерживается сайт, на котором публикуются современные исследования для широкого круга читателей. Прим. ред.

· #22

Роджер Тайлер (1929–1997) – британский астроном; внес важный вклад в исследования строения и эволюции звезд, устойчивости плазмы, нуклеогенеза и космологии. Прим. ред.

· #23

Яков Зельдович (1914–1987) – советский физик и физикохимик, академик АН СССР, доктор физико-математических наук, профессор. Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1954, 1956). Прим. ред.

· #24

Андрей Дорошкевич – советский астрофизик. Игорь Новиков (р. 1935) – российский астрофизик-теоретик и космолог. В середине 1980-х годов сформулировал принцип самосогласованности Новикова, ставший важным вкладом в теорию путешествий во времени. Прим. ред.

· #25

Огюст Конт (1798–1857) – французский философ, социолог, методолог и популяризатор науки, преподаватель Парижского политехникума, основатель школы позитивизма, социальный реформатор, оставивший большое литературное наследие, в том числе шеститомный «Курс позитивной философии» (1830–1842). Прим. ред.

· #26

Уильям Волластон (Уолластон) (1766–1828) – английский ученый, который открыл палладий (1803) и родий (1804), впервые получил (1803) в чистом виде платину. Прим. ред.

· #27

Йозеф Фраунгофер (1787–1826) – немецкий физик, знаменитый оптик, сын бедного стекольщика, работавший в мастерской отца. Прим. ред.

· #28

Роберт Бунзен (1811–1899) – немецкий химик-экспериментатор. Густав Кирхгоф (1824–1887) – один из великих физиков XIX века. Прим. ред.

· #29

Джозеф Локьер (1836–1920) – английский астроном. С 1885 года по 1913 год работал директором обсерватории физики Солнца в Южном Кенсингтоне, а с 1913 года – в частной обсерватории в Сидмуте. Прим. ред.

· #30

Пьер Жансен (1824–1907) – французский астроном, член Парижской АН (1873), член Лондонского королевского общества (1875), директор обсерватории в Медоне. Прим. ред.

· #31

Сэр Уильям Рамзай, или Рэмзи, (1852–1916), – английский химик и физик, лауреат Нобелевской премии по химии (1904). Прим. ред.

· #32

Уильям Крукс (1832–1919) – английский химик и физик, член (с 1863 года) и президент (1913–1915) Лондонского королевского общества, от которого он получил Королевскую золотую медаль (1875). Прим. ред.

· #33

Сесилия Пейн-Гапошкина (1900–1979) – американский астроном. Родилась в Уэндовере (Англия), в 1923-м окончила Кембриджский университет и в том же году переехала в США. Прим. ред.

· #34

Артур Эддингтон (1882–1944) – английский астрофизик. Прим. ред.

· #35

Харлоу Шепли (1885–1972) – американский астроном. В 1911 году окончил Миссурийский университет, специализируясь на журналистике, затем продолжил образование в Принстонском университете, где изучал астрономию под руководством астрофизика Генри Расселла. Прим. ред.

· #36

Мегнад Саха (1893–1956) – индийский физик и астрофизик. Основатель Института ядерной физики в Калькутте (1951) и его почетный директор. Член Лондонского королевского общества (1927). Прим. ред.

· #37

Отто Струве (1897–1963) – российско-американский астроном, один из крупнейших астрофизиков XX века. Директор Йеркской обсерватории в 1932–1947 гг. Член Национальной академии наук США. Президент Американского астрономического общества в 1946–1949 гг. Прим. ред.

· #38

Генри Расселл (1877–1957) – американский астрофизик, разработавший одну из первых теорий эволюции звезд. Первым определил содержание химических элементов в атмосфере Солнца, получил оценки содержания химических элементов во Вселенной, занимался исследованием связи между спектрами звезд и их светимостью. Прим. ред.

· #39

Альбрехт Унзольд (1905?1995) – немецкий астрофизик, развил теорию звездных атмосфер. Прим. ред.

· #40

Сэр Уильям Маккри (1904–1999) – британский астроном и математик. Прим. ред.

· #41

А еще много лет спустя Маккри вошел в состав комиссии на защите моей докторской диссертации.

· #42

Изменение видимого положения объекта относительно удаленного фона в зависимости от положения наблюдателя. Прим. ред.

· #43

Масса Земли известна с конца XVIII века, когда английский физик Генри Кавендиш измерил силу притяжения в ряде очень точных экспериментов.

· #44

Уильям Гершель (1738–1822) – английский астроном немецкого происхождения. Прославился открытием планеты Уран, а также двух ее спутников – Титании и Оберона. Он также первооткрыватель двух спутников Сатурна и инфракрасного излучения. Менее известен двадцатью четырьмя симфониями, автором которых он был. Прим. ред.

· #45

Не забудьте, что физики измеряют температуру в градусах Кельвина, отсчет которых ведется от абсолютного нуля (–273°С), то есть 0°С равен 273 К и т. д.

· #46

Джон Тиндаль (1820–1893) – английский физик, член Лондонского королевского общества (1852). Йозеф Стефан (1835–1893) – австрийский (родившийся в семье этнических словенцев) физик и математик. Член Австрийской академии наук (1865). Прим. ред.

· #47

Людвиг Больцман (1844–1906) – австрийский физик-теоретик, основатель статистической механики и молекулярно-кинетической теории. Прим. ред.

· #48

Вильгельм Вин (1864–1928) – немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1911) за открытия в области законов, управляющих тепловым излучением. Прим. ред.

· #49

Есть и другой способ осуществить красное смещение. Он важен для космологической дискуссии, изложенной во второй части книги, поэтому я приведу его там.

· #50

Кристиан Доплер (1803–1853) – австрийский математик и физик, профессор, первый директор Института физики Венского университета, почетный доктор Пражского университета. Член Королевского научного общества Богемии и Венской академии наук. Наиболее известен своими исследованиями в области акустики и оптики. Прим. ред.

· #51

Астрофизики высокопарно называют жизненный цикл каждой звезды «эволюцией».

· #52

Жорж-Луи Леклерк, граф де Бюффон (1707–1788) – французский натуралист, биолог, математик, естествоиспытатель и писатель XVIII века. Высказал идею о единстве растительного и животного мира. Прим. ред.

· #53

Полное имя – Жан-Батист Жозеф Фурье, но первое имя часто опускают.

· #54

Уильям Томсон, лорд Кельвин (1824–1907) – британский физик и механик. Известен своими работами в области термодинамики, механики, электродинамики. Прим. ред.

· #55

Герман фон Гельмгольц (1821–1894) – немецкий физик, врач, физиолог, психолог, акустик. Прим. ред.

· #56

Джон Ватерстон (1811–1883) – шотландский физик, незаслуженно забытый пионер кинетической теории газов. Прим. ред.

· #57

Буквально годом ранее вышла книга Чарльза Дарвина «О происхождении видов». Возможно, именно чтение этого труда вдохновило Кельвина вернуться к теме возраста Солнца.

· #58

Чарльз Лайелл (1797–1875) – британский ученый, основоположник современной геологии. Прим. ред.

· #59

От лат. denudatio – обнажение, совокупность процессов сноса и переноса (водой, ветром, льдом, непосредственным действием силы тяжести) продуктов разрушения горных пород в пониженные участки земной поверхности, где происходит их накопление. Прим. ред.

· #60

Звезды на завершающем этапе своего формирования, вплоть до момента загорания термоядерных реакций в ядре, после которого сжатие протозвезды прекращается и она становится звездой главной последовательности. Прим. ред.

· #61

Томас Чемберлен (1843–1928) – авторитетный американский геолог и педагог. В 1893 году основал Journal of Geology, редактором которого был на протяжении многих лет. Прим. ред.

· #62

Вильгельм Рентген (1845–1923) – выдающийся немецкий физик. Первый в истории физики лауреат Нобелевской премии. Прим. ред.

· #63

Сэр Джозеф Джон Томсон (1856–1940) – английский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1906 года с формулировкой «за исследования прохождения электричества через газы». Прим. ред.

· #64

Антуан Анри Беккерель (1852–1908) – французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике и один из первооткрывателей радиоактивности. Прим. ред.

· #65

Французский научный журнал, который издается с 1666 года и публикует труды Французской академии наук. Прим. ред.

· #66

Физический факультет Кембриджского университета. Лаборатория создана в 1874 году как первая в мире учебно-научная лаборатория, где студенты могли и учиться, и проводить исследования вместе с сотрудниками университета. Прим. ред.

· #67

Фредерик Содди (1877–1956) – английский радиохимик, член Лондонского королевского общества (1910), лауреат Нобелевской премии по химии (1921). Прим. ред.

· #68

Радий сохранился на Земле до наших дней лишь в виде одного из продуктов распада намного дольше живущих атомов урана.

· #69

Ханс Гейгер (1882–1945) – немецкий физик, первым создавший детектор альфа-частиц и других ионизирующих излучений. Изобрел в 1908 году счетчик Гейгера. Эрнест Марсден (1889–1970) – новозеландский физик, член Королевского общества Новой Зеландии (в 1947 г. – президент). Прим. ред.

· #70

Джон Джоли (1857–1933) – ирландский геолог, один из основоположников радиогеологии. Профессор геологии и минералогии колледжа «Тринити» и Дублинского университета, иностранный член-корреспондент АН СССР, почетный доктор Кембриджского университета. Прим. ред.

· #71

Роберт Стратт (1875–1947) – британский физик, пэр, открыл «активный азот». Прим. ред.

· #72

«Анналы физики» – немецкий научный журнал, издается с 1799 года. Прим. ред.

· #73

Фрэнсис Астон (1877–1945) – английский физик, член Лондонского королевского общества (1921), член-корреспондент АН СССР (1924), лауреат Нобелевской премии по химии (1922). Прим. ред.

· #74

Обратите внимание, что атомная масса гелия в его примере равна четырем, а прочие атомные веса рассчитываются относительно него.

· #75

Эддингтон говорит с такой позиции, помня об ужасах Первой мировой войны.

· #76

Макс Планк (1858–1947) – немецкий физик-теоретик, основоположник квантовой физики. Прим. ред.

· #77

Это кажущееся простым утверждение стоило Планку огромной работы (см. мою книгу In Search of Schr?dinger’s Cat [ «В поисках кота Шрёдингера»]).

· #78

Шатьендранат Бозе (1894–1974) – индийский физик, специализировавшийся в математической физике. Один из создателей квантовой статистики, теории конденсата Бозе – Эйнштейна. В его честь назвали бозон. Прим. ред.

· #79

Луи де Бройль (1892–1987) – французский физик-теоретик, один из основоположников квантовой механики, лауреат Нобелевской премии по физике (1929), член Французской академии наук и ее постоянный секретарь, член Французской академии. Прим. ред.

· #80

Клинтон Дэвиссон (1881–1958) – американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1937) за экспериментальное открытие дифракции электронов на кристаллах. Прим. ред.

· #81

Лестер Джермер (1896–1971) – американский физик, подтвердил вместе с другими учеными гипотезу де Бройля о корпускулярно-волновой природе микрочастиц в ходе эксперимента, который получил название Опыт Дэвиссона – Джермера, изучал термионику, эрозию металлов, контактную физику. Прим. ред.

· #82

Вернер Гейзенберг (1901–1976) – немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, лауреат Нобелевской премии по физике (1932). Прим. ред.

· #83

Сэр Джеймс Чедвик (1891–1974) – английский физик, известный открытием нейтрона и фотоядерной реакции, член Лондонского королевского общества (1927). Лауреат Нобелевской премии по физике (1935). Прим. ред.

· #84

Роберт Аткинсон (1898–1982) – британский астроном, физик и изобретатель. Фридрих «Фриц» Хоутерманс (1903–1966) – немецкий ученый (специалист по ядерной физике и космохимии) из Нидерландов, работавший в Германии, Швейцарии и краткое время в СССР. Прим. ред.

· #85

И два электрона (их модель была создана до открытия нейтрона).

· #86

Ганс Бете (1906–2005) – американский астрофизик, лауреат Нобелевской премии по физике (1967). Прим. ред.

· #87

Карл фон Вайцзеккер (1912–2007) – немецкий физик и философ, выходец из швабской семьи, давшей многих известных теологов, ученых и военных. Прим. ред.

· #88

Как я упоминал, астрономы условно называют все элементы тяжелее водорода и гелия металлами, проявляя тем самым характерное безразличие к принятым в других науках терминам.

· #89

Небольшой процент ядер оказывается вовлеченным в другие взаимодействия, которые не относятся к нашей теме.

· #90

Чарльз Критчфилд (1910–1994) – американский физик, специалист по математической физике. Прим. ред.

· #91

Небольшой процент ядер гелия-3 вступает в более сложные взаимодействия, но, как и в случае с CNO-циклом, мы позволим себе опустить их в этой книге.

· #92

Бертрам Болтвуд (1870–1927) – американский ученый. Проходил стажировку в Англии у Эрнеста Резерфорда. Доказал, что радий – продукт распада урана. Прим. ред.

· #93

Артур Холмс (1890–1965) – британский геолог, член Лондонского королевского общества (1942). Прим. ред.

· #94

По сути, ее вернее было бы назвать ядерной бомбой (ср. «ядерное оружие»).

· #95

Сам Хойл утверждал, что, оставаясь формально студентом, он уклонялся от уплаты подоходного налога по полученному в то время гранту.

· #96

Вальтер Бааде (1893–1960) – немецкий астроном и астрофизик; жил в США (1931–1958) и работал на крупнейших телескопах Маунт-Вилсоновской и Паломарской обсерваторий. Прим. ред.

· #97

Маргарет Бербидж, урожденная Пичи (р. 1919) – англо-американский астроном и астрофизик. Прим. ред.

· #98

Один из студентов Хойла впоследствии курировал мою диссертацию, так что я могу назвать себя его «научным внуком».

· #99

Эдвин Солпитер (1924–2008) – американский физик-теоретик и астрофизик (занимался также биофизикой), член Национальной АН США, один из основоположников современной теории строения и эволюции звезд. Прим. ред.

· #100

Внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, физике элементарных частиц и близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и им подобных). Прим. ред.

· #101

Уильям Фаулер (1911–1995) – американский физик и астрофизик. Лауреат Нобелевской премии по физике (1983) за теоретическое и экспериментальное исследование ядерных реакций, имеющих значение для образования химических элементов Вселенной. Прим. ред.

· #102

Я знаю всех участников этой истории, однако в конце 1960-х и начале 1970-х годов я работал в Кембридже как самый младший сотрудник и никогда не лез к ученым с вопросами, о чем теперь сожалею. Фаулер был одним из двух оппонентов на защите моей докторской, вторым был Билл Маккри, один из первых исследователей, осознавших важность водорода для строения Солнца. К счастью, Бербиджей, Фаулера и Хойла позже расспросил Кен Кросвелл: их рассказ обо всем этом можно прочесть в главе 9 его книги The Alchemy of the Heavens («Алхимия небес»).

· #103

Англо-американские астрономы, супруги. Прим. ред.

· #104

Аластер Кэмерон (1925–2005) – канадский астрофизик и исследователь космоса, выдающийся ученый, сотрудник отделения астрономии Гарвардского университета. Прим. ред.

· #105

С привычным безразличием к традициям других научных дисциплин астрономы называют эволюцией и жизненный цикл конкретной звезды, и развитие групп звезд, галактик и всей Вселенной. Приношу от их имени извинения всем биологам, которых это задевает.

· #106

Эйнар Герцшпрунг (1873–1967) – датский астроном, его именем назван кратер на Луне. Прим. ред.

· #107

Или диаграмма «цвет – звездная величина».

· #108

Спектральные классы слева направо обозначаются буквами OBAFGKM, запомнить этот поможет фраза Oh, be a fine girl, kiss me!

· #109

Одним из тех, кто пришел к пониманию эволюции красных гигантов, был ученый Джон Фолкнер – ученик Фреда Хойла, впоследствии мой научный руководитель в период работы над докторской.

· #110

Невидимый компонент галактики, основная часть ее сферической подсистемы. Прим. ред.

· #111

Астрономы из США. Прим. ред.

· #112

В декабре 2013 года ESA запустило следующий проект – Gaia. Планируется, что аппарат пробудет в космосе пять лет и сможет измерить параллаксы с точностью до 0,0001 угловой секунды (10 микросекунд), что соответствует 100 тысячам парсек или примерно 320 тысячам световых лет. Ожидается, что Gaia измерит параллакс более миллиарда звезд.

· #113

Теория, лежащая в основе этого подхода, была разработана в начале 1950-х годов британским астрономом Леоном Местелом, с которым я впоследствии работал в одной лаборатории.

· #114

В сторону созвездия Скорпиона, но намного дальше него.

· #115

Американская благотворительная некоммерческая организация, основанная Альфредом Слоуном (1875–1966), президентом и генеральным директором автомобильной корпорации General Motors (1923–1937). Прим. ред.

· #116

«Хаббл» измеряет параллаксы отдельных звезд очень точно, но, в отличие от Hipparcos, не способен одновременно отмечать параллаксы большого числа небесных тел.

· #117

Very Large Telescope – комплекс из четырех отдельных 8,2-метровых оптических телескопов (UT1-UT4): Анту (Antu), Куйен (Kueyen), Мелипал (Melipal), Йепун (Yepun), объединенных в одну систему, построенную и управляемую Европейской южной обсерваторией. Часть Паранальской обсерватории на Серро-Параналь, на высоте 2635 м в Чили. Прим. ред.

· #118

Симон Марий (1573?1624) – немецкий астроном. Прим. ред.

· #119

Впрочем, именно Марий придумал современные названия этих спутников: Ио, Европа, Ганимед и Каллисто.

· #120

Эдмунд Галлей (1656–1742) – английский астроном, геофизик, математик, метеоролог, физик и демограф. Прим. ред.

· #121

The Philosophical Transactions of the Royal Society – научный журнал, издаваемый Лондонским королевским обществом. Старейший научный журнал англоязычного мира. Выходит с 6 марта 1665 года без перерывов, что делает его старейшим непрерывно издающимся научным журналом в мире. Прим. ред.

· #122

Томас Райт (1711–1786) – английский астроном, математик, создатель инструментов, архитектор и дизайнер садовых ландшафтов. Прим. ред.

· #123

Иммануиил Кант (1724–1804) – немецкий философ, родоначальник немецкой классической философии, стоящий на стыке эпохи Просвещения и романтизма. Прим. ред.

· #124

Пьер-Симон, маркиз де Лаплас (1749–1827) – французский математик, механик, физик и астроном; известен работами в области небесной механики, дифференциальных уравнений, один из создателей теории вероятностей. Прим. ред.

· #125

«Сир, я не нуждался в этой гипотезе» (фр.).

· #126

Апертура (лат. apertura – отверстие) в оптике – характеристика оптического прибора, описывающая его способность собирать свет и противостоять дифракционному размытию деталей изображения. Прим. ред.

· #127

В физике состояние вещества с параметрами выше критических, а также гипотетическая жидкость, которой до XVIII века объясняли такие явления, как тепло, магнетизм, электричество. Прим. ред.

· #128

Уильям Парсонс, третий лорд Росс (1800–1867) – британско-ирландский астроном и общественный деятель, известен как создатель ряда мощных телескопов-рефлекторов, крупнейший из которых, «Левиафан», построенный в 1845 году, оставался крупнейшим телескопом мира до начала XX века. Прим. ред.

· #129

Сэр Уильям Хаггинс (1824–1910) – английский астроном-любитель, построил частную обсерваторию и наблюдал за спектральными линиями излучения и поглощения различных небесных объектов. Прим. ред.

· #130

Юлиус Шейнер (1858–1913) – немецкий астроном, автор трудов по спектральному и спектрофотометрическому исследованию звезд. Прим. ред.

· #131

По другим источникам, это слова древнекитайского философа Лао-Цзы. Прим. ред.

· #132

Генриетта Суон-Ливитт (1868–1921) – американский астроном, известная своими работами по изучению переменных звезд. Прим. ред.

· #133

Эдуард Пикеринг (1846–1919) – американский астроном, член Национальной АН. Прим. ред.

· #134

Фрэнсис Крик (1916–2004) – британский молекулярный биолог, биофизик и нейробиолог. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1962) совместно с Джеймсом Уотсоном и Морисом Уилкинсом с формулировкой «за открытия, касающиеся молекулярной структуры нуклеиновых кислот и их значения для передачи информации в живых системах». Джеймс Уотсон (р. 1928) – американский биолог. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1962) совместно с Фрэнсисом Криком и Морисом Уилкинсом за открытие структуры молекулы ДНК. Прим. ред.

· #135

Джон Гудрайк (1764–1786) – английский астроном-любитель, член Лондонского королевского общества. Прим. ред.

· #136

Сейчас ситуация изменилась благодаря спутникам, таким как Hipparcos.

· #137

Якобус Каптейн (1851–1922) – голландский астроном, получивший известность благодаря проведенным обширным исследованиям Млечного Пути. Прим. ред.

· #138

Гебер Кертис (1872–1942) – американский астроном. Участвовал в одиннадцати экспедициях для наблюдений солнечных затмений. Прим. ред.

· #139

В истории астрономии «Большой спор» между Харлоу Шепли и Гебером Кертисом был важнейшей дискуссией, которая касалась природы спиральных туманностей и размера Вселенной. Основной вопрос в рамках обсуждения формулировался так: представляют ли собой далекие туманности относительно небольшие объекты, лежащие в пределах нашей Галактики, или же это большие, независимые галактики, подобные Млечному Пути. Прим. ред.

· #140

Адриан ван Маанен (1884–1946) – голландский и американский астроном. Прим. ред.

· #141

Сэр Пэлем Гренвилл Вудхауз (1881–1975) – популярный английский писатель, драматург, комедиограф. Рыцарь-командор ордена Британской империи. Прим. ред.

· #142

Весто Мелвин Слайфер (1875–1969) – американский астроном, член Национальной АН (с 1921 года). Прим. ред.

· #143

Персиваль Лоуэлл (1855–1916) – американский бизнесмен, востоковед, дипломат, астроном и математик, исследователь планеты Марс, открыл астероид (793) Аризона (1907). Прим. ред.

· #144

Сегодня известность обсерватории связана с телескопом канала Discovery, который на самом деле расположен более чем в 60 км к юго-востоку от Флагстафа в местечке Хэппи-Джек.

· #145

В том же году он получил докторскую степень в университете Индианы: иногда он прерывал работу у Лоуэлла и писал на основе проделанных исследований диссертацию.

· #146

Густав Штромберг (1882–1962) – американский астроном. Прим. ред.

· #147

Милтон Хьюмасон (1891?1972) – американский астроном, выходец из семьи крупного банкира. Прим. ред.

· #148

Виллем де Ситтер (1872–1934) – голландский астроном. Прим. ред.

· #149

Джон Хукер (1838–1911) – американский фабрикант, ученый-любитель, астроном и меценат. Прим. ред.

· #150

Условно говоря, Вселенная – это реальный мир, в котором мы живем, а вселенная – это математическая модель возможного мира, допускаемого законами физики, но не обязательно совпадающего с имеющимся.

· #151

Александр Фридман (1888–1925) – выдающийся российский и советский математик, физик и геофизик, создатель теории нестационарной Вселенной, проректор (1919–1920), декан физико-математического факультета (1919) Пермского университета. Прим. ред.

· #152

По крайней мере, такова официальная версия. Вечный оригинал, хотя и большой выдумщик Георгий Гамов, учившийся у Фридмана, утверждал, что тот умер от пневмонии: простудился во время высотных метеорологических наблюдений в открытой корзине воздушного шара. Действительно, за два месяца до смерти, в июле 1925 года, Фридман принял участие в полете на высоту 7400 м.

· #153

Фридман А. Мир как пространство и время. М.: Наука, 1965.

· #154

Жорж Леметр (1894–1966) – бельгийский католический священник, астроном и математик. Прим. ред.

· #155

По сути, это псевдоскорость, поскольку не столько галактики движутся сквозь космос, сколько само пространство растягивается.

· #156

Сольвеевские конгрессы (Сольвеевские конференции) – ряд международных конференций по обсуждению фундаментальных проблем физики и химии, проводимых в Брюсселе международными Сольвеевскими институтами физики и химии с 1911 года. Прим. ред.

· #157

«Ваши расчеты верны, но ваши физические воззрения недопустимы».

· #158

Есть еще одна любопытная причина, по которой физики могли единодушно игнорировать эти оригинальные идеи. Все это происходило как раз во время великого прорыва в квантовой теории, преобразившей понимание человеком субатомного мира. На этих исследованиях было сосредоточено столько внимания, что общая теория относительности и космология рассматривались как запутанные экстравагантные вопросы, не имеющие практического значения.

· #159

Как доказывает этот пример, если разрешить выбирать любую космологическую постоянную, можно получить вселенную, которая делает почти все, что вам нужно, в плане расширения, сжатия или колебания. Это делает постоянную совершенно бесполезной в случаях, когда нужно получить прогноз о реальном состоянии Вселенной.

· #160

Поразительная небрежность: если кто и должен был догадаться, что это вовсе не доплеровский эффект, то это Эйнштейн!

· #161

Джеймс Джинс (1877–1946) – британский физик-теоретик, астроном, математик. Прим. ред.

· #162

Де Ситтер не дожил до этого времени. Он умер от пневмонии в Лондоне в ноябре 1934 года в возрасте 62 лет.

· #163

Капелла (Альфа Возничего) – самая яркая звезда в созвездии Возничего, шестая по яркости на небосклоне и третья по яркости на небе Северного полушария. Прим. ред.

· #164

Рассуждения Эддингтона получили подтверждение много лет спустя.

· #165

Через это прошли многие американцы немецкого происхождения, но им повезло больше, чем японцам: с теми обращались весьма некорректно и помещали их в лагеря для интернированных лиц.

· #166

Телескопы на горах Вилсон и Паломар относятся к единой системе обсерваторий при Калтехе.

· #167

Аллан Сэндидж (1926–2010) – американский астроном, известный многолетними исследованиями по определению постоянной Хаббла. Прим. ред.

· #168

Тип астрономического телескопа с широким полем зрения, предназначенный исключительно для фотографического использования. Он был изобретен Бернардом Шмидтом в 1930 году. Роль коллектора света выполняет сферическое зеркало. Прим. ред.

· #169

Хэлтон Арп (1927–2013) – американский астроном, получивший известность благодаря созданному им Атласу пекулярных галактик, в котором перечислено большое количество пекулярных и взаимодействующих галактик. Прим. ред.

· #170

Кстати, если вы ждете ответа: кропотливый подсчет показал, что Вселенная действительно плоская или, как осторожно формулируют эксперты, что ее кривизна не находит подтверждения.

· #171

Николас Мейол (1906?1993) – американский астроном. Прим. ред.

· #172

Впервые я заинтересовался этой темой значительно раньше, когда в середине 1950-х прочел книги Георгия Гамова.

· #173

Лет двадцать спустя, когда я решил стать космологом, Бонди порекомендовал мне начать с какой-нибудь более здравой темы, прежде чем ступать на эту зыбкую почву. Я послушался и написал докторскую по звездам, хотя до сих пор не уверен, что здравым был сам совет Бонди.

· #174

«Глубокой ночью» (Dead of Night) – классический британский киноальманах в жанре фильма ужасов, состоящий из пяти рассказов. Фильм снят в 1945 году на лондонской студии Ealing четырьмя режиссерами. Прим. ред.

· #175

Голд всегда порождал и умело продвигал множество идей. В 1960-е годы после открытия пульсаров в Кембридже (где я как раз старался не ступать на зыбкую почву космологии) велось множество разговоров о том, как их можно объяснить, в том числе выдвигалось предположение, что они могут оказаться вращающимися нейтронными звездами. Насколько я помню, эта идея возникла в общей дискуссии за чашкой кофе. Но именно Голд быстро опубликовал статью на эту тему в журнале Nature и был признан автором открытия.

· #176

По словам самого Хойла.

· #177

Сэр Мартин Райл (1918–1984) – британский радиоастроном, разработавший революционные системы радиотелескопов и использовавший их для точного обнаружения и записи слабых радиосигналов. Лауреат Нобелевской премии по физике (1974) вместе с Энтони Хьюишем за пионерские исследования в области радиофизики. Прим. ред.

· #178

Тамошний радиотелескоп не мог различить близко находящиеся источники сигнала, и в ряде случаев они считали две галактики одной.

· #179

К 2009 году эти уточнения позволили свести значение Н к 74,2 ± 3,6 (то есть диапазону от 70,6 до 77,8).

· #180

В конце карьеры Аллан Сэндидж привлек внимание коллег к похожей загадке – проблеме горизонта, указывая на нее в конце 1980-х годов как на «самую важную в области [космологии]». Она сводится к вопросу, почему Вселенная на противоположных сторонах неба (горизонтах) выглядит одинаково, хотя с момента Большого взрыва у света (или чего-либо еще) не хватило бы времени, чтобы пройти через всю Вселенную и обратно. Как, в таком случае, противоположные горизонты «знают», как соответствовать друг другу?

· #181

Алан Гут (р. 1947) – американский физик и космолог, впервые предложивший идею космической инфляции. Прим. ред.

· #182

Сидни Коулман (1937–2007) – американский физик-теоретик; известен работами в области физики высоких энергий. Прим. ред.

· #183

Эту идею дальше развил американец русского происхождения Андрей Линде и другие исследователи, но здесь мы уже выходим за пределы темы книги. См. мою книгу In Search of the Big Bang («В поисках Большого взрыва»).

· #184

Такая модель также предлагает решение проблемы горизонта, поскольку далеко разнесенные части Вселенной оказываются связанными ранее, но разделенными сверхбыстрым растяжением пространства. Это растяжение происходило в определенном смысле быстрее скорости света, но ничто не может двигаться через пространство быстрее света. Это убедительное доказательство существования инфляции обнаружил Сэндидж, а затем оно было подтверждено наблюдениями.

· #185

Джон Матер (р. 1946) – американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (2006) совместно с Джорджем Смутом за открытие анизотропии и чернотельной структуры энергетического спектра реликтового излучения. Работает в НАСА в центре космических полетов имени Годдарда. Прим. ред.

· #186

В 2006 году Матер и его коллега Джордж Смут получили за работу над СОВЕ Нобелевскую премию.

· #187

Материя, состоящая из барионов (нейтронов, протонов) и электронов, привычная форма материи, вещество. Прим. ред.

· #188

Ян Оорт (1900–1992) – голландский астроном, член АН Нидерландов. Прим. ред.

· #189

Фриц Цвикки (1898–1974) – американский астроном швейцарского происхождения, большую часть своей жизни работал в Калифорнийском технологическом институте в США (с 1925 г.); внес большой вклад в теоретическую и наблюдательную астрономию. Прим. ред.

· #190

Истинная природа холодной темной материи остается предметом активных дебатов и исследований, лежащих вне темы данной книги. Но вы можете представить ее как море частиц, наполняющее Вселенную, но взаимодействующее с барионной материей лишь с помощью силы тяготения.

· #191

Объяснение барионной катастрофы дано по моей книге Companion to the Cosmos («Компаньон космоса»), вышедшей в 1996 году.

· #192

Эндрю Фабиан (р. 1948) – британский астроном и астрофизик. Был директором Института астрономии Кембриджского университета с 2013 года. Прим. ред.

· #193

Класс астрономических объектов, один из самых ярких в видимой Вселенной, мощность его излучения иногда в десятки и сотни раз превышает суммарную мощность всех звезд таких галактик, как наша. Прим. ред.

· #194

На самом деле одинаковую яркость имеет только определенный подтип сверхновых 1а, но их можно надежно отличить с помощью тщательных наблюдений, поэтому для нас это непринципиально.

· #195

CCD-матрица (сокр. от англ. Charge-Coupled Device) – специализированная аналоговая интегральная микросхема на основе кремния, состоящая из светочувствительных фотодиодов, использующая технологию приборов с зарядовой связью (ПЗС). Прим. ред.

· #196

Когда научное исследование выдает результат, противоположный ожидаемому, это всегда очень хороший признак: значит, никто не подтасовывал факты и не выдавал желаемое за действительное!

· #197

Как обычно, можно выразиться более сложно и точно, но здесь это не требуется.

· #198

Представьте, что случилось бы, если бы анализ сверхновых был произведен до открытия реликтового излучения. Результаты могли бы быть расценены как доказательство в пользу модели стационарной Вселенной!

· #199

WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) – космический аппарат НАСА, предназначенный для изучения реликтового излучения, образовавшегося в результате Большого взрыва. Запущен 30 июня 2001 года. «Планк» – астрономический спутник Европейского космического агентства (ЕКА), созданный для изучения вариаций космического микроволнового фона – реликтового излучения. Запущен 14 мая 2009 года ракетой-носителем «Ариан-5». Прим. ред.

· #200

Термин «поверхность» здесь не вполне уместен. Процесс, видимо, происходил на протяжении примерно ста тысяч лет и завершился, когда Вселенной исполнилось почти полмиллиона лет.

· #201

Датчики СОВЕ обладали угловым разрешением в семь градусов, это в 14 раз больше лунного диска. Таким образом, они отслеживали только крупные флуктуации.

· #202

Следует отметить, что нижеследующий анализ основан на самом простом понимании данных. Всегда можно проработать более сложные сценарии, например с меняющейся во времени космологической постоянной, но я не вижу смысла этим заниматься, если только нас не заставят вновь появившиеся данные.

· #203

Любопытно, что в 1999 году группа исследователей в Сассекском университете (я входил в нее) предположила, что подобный пузырь Хаббла может вообще устранить необходимость в применении лямбды. Мы пришли к выводу, что «если мы живем в участке с пониженной плотностью, то популярные в свое время космологические теории, не нуждавшиеся в космологической постоянной, например концепции открытой или обладающей критической плотностью материи Вселенной, могут оказаться приемлемыми». См. Саймон Гудвин и др. The local to global H0 ratio and the SN2 1a results, 10 июня 1999 года, arXiv: astro-ph/9906187.

· #204

См. также мою книгу Companion to the Cosmos, которая сама по себе один большой глоссарий!

· #205

Джеймс Максвелл (1831–1879) – британский физик, математик и механик. Прим. ред.

· #1

Лучший рассказ об истории исследований этого вида излучения содержится в книге Родри Эванса The Cosmic Microwave Background: How It Changed Our Understanding of the Universe (Springer, 2015).

· #2

См. Маркус Чоун, Afterglow of Creation.

· #3

См. Чоун.

· #4

Нобелевская лекция.

· #5

За ноябрь 1948 года.

· #6

См. Ральф Альфер, Роберт Херман, Genesis of the Big Bang.

· #7

См. Чоун.

· #8

Джон Мазер и Джон Бослоу, The Very First Light.

· #9

Перепечатано в сборнике Observing the Universe под ред. Найджела Хенбеста. Оксфорд: Blackwell, 1984.

· #10

См. журнал Nature, том 65 (1902): 587.

· #11

Macmillan’s Magazine от 5 марта 1862 г.

· #12

Джо Берчфилд, Lord Kelvin and the Age of the Earth, Лондон: Macmillan, 1975.

· #13

Цит. по Rutherford at Manchester под ред. Джона Беттли Беркса, Манчестер: Heywood & Co., 1962.

· #14

Цит. по книге Берчфилда.

· #15

См. Кеннет Ланг, Essential Astrophysics, Гейдельберг: Springer, 2013.

· #16

См. Саймон Миттон, Fred Hoyle.

· #17

См. Миттон.

· #18

См. Кен Кросвелл, The Alchemy of the Heavens.

· #19

Они приведены в книге Кросвелла и в моей книге Stardust, Лондон: Allen Lane, 2000.

· #20

Доступно факсимильное издание под ред. Майкла Хоскина, Лондон: Allen Lane, 2000.

· #21

См. Саймон Гудвин, Джон Гриббин и Мартин Хендри, The relative size of the Milky Way, журнал The Observatory, том 118 (1998): 201–8.

· #22

См. Origins of the Expanding Universe: 1912–1932 под ред. Майкла Уэя и Дейдр Хантер.

· #23

Перевод на английский Ари Беленького в книге Майкла Уэя и Дейдре Хантер.

· #24

См. Гарри Нуссбаумер, Лидия Бьери, Discovering the Expanding Universe.

· #25

Цит. по Джону Фарреллу в книге Уэя и Хантер.

· #26

Рассуждения о том, почему это должно быть так, см. в моей книге In Search of the Multiverse.

· #27

См. Алан Лайтман и Роберта Броэр, Origins.

<<< Назад Об авторе

Вперед >>> ----